知否知否是啥意思
2022-03-12 17:35:51 浏览:432 作者:管理员
-
-
类目:知识大全
-
联系人:
-
微信号:
-
Q Q 号:
-
手机号:
-
浏览量:
432
【商户信息】
【货源详情】
在《知否知否应是绿肥红瘦》,“你知道吗?”意思是“你知道吗?”“知其宜青、宜肥、宜红、宜瘦”是一个词,出自宋代著名女词人李清照的《如梦令》。
全诗描写的意境很美:“昨晚雨下得很突然,酣睡未消宿醉。问百叶人,但海棠依旧。知道吗?知道吗?它应该是绿色的,又胖又瘦。”
昨晚下着毛毛雨,但风刮了一整夜。因为喝酒睡了一夜很香,但醒来后,并没有从醉酒中完全清醒。这时,女仆走了进来,掀开了门口的窗帘。我正忙着问外面发生了什么事。丫环只跟我说外面的海棠还是老样子,开得很好。你知道吗?其实外面应该是郁郁葱葱的绿叶和枯萎的红花。
在这里,“你知道”的意思是“你知道吗”,但如果翻译成现代语言,就会是“你知道吗?知道吗?”翻译成“傻姑娘,你知道吗”更生动聪明。